“姐姐,這詞做得好到極致。可是你寫得?”
謝玲瓏站在一旁研墨,道:“你莫管這此,趕緊譯詞。”
“姐姐,你是考不倒我的。”謝平安信心百倍提筆便寫,寫完一張,便大聲唸了起來。
小白揮揮貓爪便是通過,貓爪按住紙就是有錯誤,倒沒像謝玲瓏說得那般嚴厲,直接把紙給撕了。
拉琳海站在書房窗外,瞧着姐弟倆在一個研墨,一個寫譯詞,不想打斷溫馨的氣氛,便一直靜靜等候。
“小白,我哪裏譯錯了?”
“喵喵。”小白叫了兩聲,耐心認真的用貓爪指住錯誤的譯文,再蘸着茶水在桌面寫出正確的譯文。
“哈哈哈,小白,我是故意錯的。原來你真的懂外國文字,可惜你是隻小貓,說出來是貓語,不是外國語。”
小白氣得貓鬍鬚上下抖動,朝謝玲瓏喵喵叫着告狀。
小與白府空間裏修煉百年的靈獸都能說人言,只是謝玲瓏怕它們說話引出禍來,一直嚴禁它們在人世間說人言。
“安伢子,小白博學多才,當你的先生富富有餘,你還瞧不起它?罰你將這首詩譯了,譯錯一句便再譯三首!”謝玲瓏打開書桌取出一張墨字浸透的宣紙。
謝平安低頭腦袋,接過宣紙,瞧着三面的詩,卻是眼睛一亮,念道:“月下獨酌,花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人……”
“姐姐,這首詩也有月亮,也是你寫的?我這就譯,寫得太好了!”
“姐姐,你那書桌裏還有幾首詩,都給我吧。今個是中秋節,賞月時我用外國語念給大家聽應個節熱鬧熱鬧。”
謝玲瓏伸手給大弟腦袋一個爆慄,道:“你仗着天賦好聰慧,學得外國文字的皮毛,就在家裏人面前顯擺,有本事你出了國跟外國人顯!”
“只譯幾首詩算什麼。你出使歸來,五年之內,給我將《西遊記》譯成各國文字,一個錯處沒有,那纔是真本事!”
拉琳海瞧着謝平安縮着脖子被謝玲瓏訓得只有點頭的份,撲嗤笑出聲,道:“玲瓏供奉,《西遊記》近八十萬字,你要平安譯成各國文字,就按着此次平安出使的國家來算,那是一千餘萬字。他今年不過六歲,這太難了。”
“海,平安在陛下面前誇下海口,我自是要督促他學好外國文字。”謝玲瓏從小白那裏得知拉林海站在外面凝視,一直很喜歡這個大方高貴漂亮得像洋娃娃一樣的女孩,本來她十天前就應該離開平唐回國,爲了能和謝平安一起遊玩華山,一直等到現在。
謝平安驚喜的走過來,握住拉琳海的手,道:“海,你何時來的,也不說一聲?”
“我今個剛回莊子,我姐姐是怕我驕傲自滿,這才用詩來考好。”
“我知道我姐姐的一片苦心。其實我這些天也在想着將《西遊記》譯成各國文字。”
“我特別喜歡《西遊記》,相信天下的孩童都會喜歡這個長篇故事。”
拉琳海上前親吻謝平安的額頭,笑道:“平安,你總是讓我震驚。”
謝平安道:“海,你們國家的教庭禁止一切跟佛教有關的物品。我專爲你一個人譯一本東羅馬帝國文字的《西遊記》。”
拉琳海感動的緩緩道:“平安,你對我太好了。”
謝平安笑道:“海,教庭總不會搜查你住的皇宮吧?”
拉林海道:“不會。我會把你譯給我的《西遊記》放在最隱祕的地方,每天晚上看一回再入睡。”
申時未,謝奇陽、和泉、秦焱帶着奴僕回到福樂莊,直奔秦家二老住的院子。
二老都是急性子,爲等消息午休都未睡好。如今二老在偏廳坐着,瞧着謝奇陽一臉笑容,和泉面無表情,秦焱春風滿面,均是站起不約而同問道:“如何?”
謝奇陽哈哈大笑,道:“那自然是都相中了!伍大學士大堂哥的女兒伍蝶,今年十三歲,容貌如花似玉,琴棋書畫樣樣通,還會武功,是個潑辣爽直性格,脾氣跟毛嫂子一樣。”
二老一聽喜形於色,瞧着秦焱臉頰通紅,應是極滿意伍蝶。
謝奇陽喝了半杯茶,接着道:“秦大哥、毛嫂子,事情是這般的,我們三人先去的伍家,族長叫來伍蝶及伍大學士的堂哥夫妻相見,一起用了午飯。”
“我們準備去範家送禮,伍家族長特意把秦焱留下來,說想問他些事。”
“我和泉伢子去了範家出來,到達約好的地方跟秦焱匯合,聽秦焱一說才知道,原來伍蝶與她爹孃都相中了秦焱,怕他跟我們去了範家之後被範家的妹子看中,特意叫族長專門把秦焱留下來。”
二老見伍家竟是這麼重視秦焱,更加高興。
謝奇陽笑道:“秦焱說,伍蝶曾在觀世音菩薩面前許過願,要嫁一個武功蓋世的大英雄。”
“秦焱幾日前殿上廢了日本劍聖一隻眼睛,揚我國威,正是伍蝶想要嫁的蓋世大英雄。”
秦焱想到伍蝶目光裏的仰慕崇拜,立刻向和泉深深鞠躬,道:“多謝侯爺給我提供揚名的機會。”
和泉雲淡風輕笑道:“這是你倆的緣分。你還得問問秦國公、毛夫人是否同意。”
“兒呀,俺們很想見見伍蝶。”二老齊齊望向秦焱,那表情恨不得插上翅膀立刻飛到伍家。
秦焱紅着臉緩緩道:“伍叔叔、嬸子請着你們抽個空閒去他們家坐坐。”
二老立刻叫道:“俺們天天有空閒。”(未完待續)